Glosario de Preservación Archivística Digital Versión 4.0

Abstract

“[…] [E]ste es un glosario de preservación archivística digital y sobre ese eje está construido. Por ello contiene muchos términos de archivística, pero no tantos como un diccionario general de la materia. Se centra en los documentos de archivos digitales, por lo que muchos términos que son exclusivos de archivos sobre soportes tradicionales no aparecen; incluye términos provenientes del campo legal, gubernamental, de la informática, de la diplomática, entre otros, que se consideraron pertinentes para comprender cabalmente la preservación archivística digital. En todos los casos se presenta además el término en inglés original para que el lector pueda comprender el contexto de uso de la palabra y, en su caso, haga las equivalencias correspondientes. La remisión Véase también dirige a otros términos que se consideraron útiles para complementar la comprensión; Véase remite a términos que se consideran estándar o más idóneos. Muchos términos incluyen la disciplina de origen y la referencia original de donde fueron extraídos con objeto de que el lector abunde en su lectura si así lo desea. […]”